Popular Translations
Muhammad Asad
and fashioned out of it the two sexes, the male and the female
Arthur John Arberry
and He made of him two kinds, male and female
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And of him He made two sexes, male and female
Arabic
فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَیۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰۤ ٣٩
Transliteration (2021)
fajaʿala min'hu l-zawjayni l-dhakara wal-unth